3. Nastavenia konzoly

3.1.1. Fonty

Keď zobudte o polnoci hocikoho, kto vo svojom živote videl počtač a optate sa ho, ako rozbehať slovensk znaky, určite spomenie niečo ako fonty. Na zobrazovanie znakov na obrazovku -- či už v textovom alebo grafickom režime -- slžia skutočne fonty. Fonty pre konzolu a programy určen na manipulciu s nimi sa nachdzaj v balku kbd. Po jeho nainštalovan s sbory s fontami umiestnen v adresri /usr/lib/kbd/consolefonts/.

Pre ns s dležit najm sbory, ktor maj v mene iso02, lat2, latin2 alebo čslo 852. To naznačuje, že ide o fonty s podporou ISO-8859-2 (latin2), prpadne DOS codepage 852, čo s štandardy aj pre slovensk diakritiku.

Pozor, pvodn balk sa vol kbd, ale existuje jeho rozšren verzia, ktor sa objavuje v distribcich -- .:: kemono.im ::. console-tools. Rozdiely medzi nimi s minimlne, pre kbd budeme použvať prkaz setfont, pre console-tools zase consolechars. Taktiež, nzvy dodvanch fontov sa trochu odlišuj, takže budem uvdzať ekvivalenty pre oba balky.

3.1.2. Ako fonty funguj

Existuje niekoľko sborovch formtov na ukladanie fontov, princp je však rovnak -- sbor obsahuje 256 obrzkov (glyphs), z ktorch všetky maj rovnak rozmer (napr. 8x16 bodov -- veľkosť fontu) a každ zobrazuje jeden znak.

Aby nm tch 256 obrzkov bolo na niečo dobrch, je treba font zo sboru zaviesť do znakovho genertora videokarty. Na to slži jeden z prkazov

meno-fontu mže byť absoltna alebo relatvna cesta k sboru s fontom, alebo meno sboru, pokiaľ sa nachdza v adresri .:: mindef.gov.bn ::. /usr/lib/kbd/consolefonts/, či už s prponou, alebo bez.

Pre ľahšie pochopenie tch obrzkov, skste nahradiť meno-fontu reťazcom t850 a sledujte vsledok na všetkch virtulnych konzolch.

Naspť k štandardnmu fontu sa vždy dostanete jednm z prkazov

Čo sa presne deje? Program setfont/consolechars zavedie všetkch 256 obrzkov do znakovho genertora EGA/VGA karty. Od tohto momentu sa na všetkch konzolch bude znak s ASCII kdom napr. 65 vykreslovať ako šesdesiaty piaty obrzok z našeho sboru s fontom. Ešte raz pripomnam a dvakrt podčiarkujem, že font je vždy rovnak pre všetky virtulne konzoly, na ktorch zobrazuje znaky ten ist znakov genertor EGA/VGA karty.

Dležit je uvedomiť si, že interne ide naozaj len o obrzky a tvar niektorho znaku vo fonte nem nič spoločnho s jeho ASCII kdom. Ak by ste si sami vytvorili nejak font (v dokumentcii ku kbd/console-tools mte informcie o všetkch formtoch), v ktorom by mal ten šesdesiaty piaty obrzok tvar psmena z, po jeho natiahnut sa vm bude pri zadan Alt-6-5, čo je ASCII kd psmena A, zobrazovať znak z. Ale ak tento znak uložte do sboru, v tomto sa bude nachdzať bajt s hodnotou 65, teda psmeno A.

3.1.3. Fonty ISO-8859-2

Toto využva štandard ISO-8859-2 (a in) - spoločn znaky s ASCII vykresl rovnako a znaky špecifick pre t ktor abecedu „namapuje“ na menej použvan znaky ASCII tabuľky. Kam presne ktor norma umiestňuje znaky s diakritikou, ns zaujmať nemus (pokiaľ nevytvrame vlastn fonty), hlavn je, že napr. anglick text je nezmenen (angličtina m všetky znaky spoločn so slovenčinou) a slovensk text už viac neobsahuje hlpe znaky, ktor so slovenčinou nemaj nič spoločn.

Slovensk (ISO-8859-2) fonty, ktor s sčasťou balkov kbd a console-tools:

Na zavedenie fontu použite prkaz

Odporčam použvať lat2a-16, resp. lat2u-16. Ostatn fonty maj bezchybn zobrazovanie slovenskch znakov, problm však nastva pri aplikcich, ktor využvaj znaky na kreslenie rmčekov (napr. mc).

Čo sa tka fontov iso02.* z balka kbd, treba pri nich použiť argument prkazu setfont -m latin2u.trans. Takže cel prkaz na zavedenie niektorho z tchto fontov je:

V sbore latin2u.trans (iso02.acm) sa nachdza tzv. Aplication-Charset Map (ACM), aksi prevodn tabuľka, ktor obsahuje riadok pre každ znak fontu a jeho podobu v kdovan UTF-8.

3.1.4. Automatick zavdzanie fontov

Ak ste si našli svoj font, ktor chcete použvať a mať ho automaticky zaveden vždy pri štarte, nie je nič ľahšie. Inicializačn skript rc.sysinit rob asi toto: skontroluje, či existuje sbor /etc/sysconfig/i18n a program (skript) /sbin/setsysfont. Ak no, spust setsysfont. Ten načta /etc/sysinfo/i18n a podľa premennch definovanch v tomto sbore prkazom consolechars alebo setfont zavedie font.

Takže stač nastaviť sprvne premenn v sbore /etc/sysconfig/i18n a skript /sbin/setsysfont urob všetko za ns. Tento skript možno spustiť kedykoľvek chcete zaviesť font nastaven ako štandardn pre systm.

Premenn v sbore /etc/sysinit/i18n s (použvajte len men sborov bez cesty a bez prpony!):

Skriptk setsysfont obsahuj oba balky a kedykoľvek mžete zaviesť font nastaven ako systmov v sbore /etc/sysinit/i18n jednoduchm zadanm

sh$ /sbin/setsysfont
	

Podľa toho, čo sme si hovorili o tom, že pre všetky virtulne konzoly mže byť nastaven len jeden spoločn font, nem veľk zmysel zavdzať nastavovanie fontu zvlšť pre každho užvateľa. S tm svis aj fakt, že nastavenie fontu sa vzťahuje k danmu počtaču, pri ktorom prve sedte a nie k tomu, ku ktormu ste pripojen napr. cez ssh.

Predsa len si viem predstaviť prpad, keď niektor z viacerch použvateľov jednho počtača potrebuje odlišn font. V tom prpade mže vložiť prkaz na zavdzanie fontov do svojich skriptov, ktor vykonva shell pri prihlsen a odhlsen. Pre bash by to mohlo vyzerať takto:

Vonkoncom to nie je idelne riešenie, ale svoj čel spln (minimlne po moment prvho odhlsenia). Trochu sa s tm pozabvajte, aby sa font (a rozloženie klves) menilo len pri prvom prihlsen a poslednom odhlsen, tiež setfont pod iXami nem veľmi zmysel a tak... V Tips-HOWTO je uveden spsob, ako zistiť, na koľkch virtulnych konzolch je ešte užvateľ prihlsen.

Inč, aby bolo jasn, toto vm bude fungovať len na loklnom stroji - zamyslite sa, prečo asi setfont (aj loadkeys) nefunguje cez vzdialen terminl a či by ste z toho niečo mali, keby to tak nebolo.

Ak to s takmto riešenm myslte vžne, tak skr uvažujte nad modifikciou skriptu /etc/profile.d/lang.sh, kde by sa kontroloval aj obsah užvateľskho sboru ~/.i18n a podľa toho by sa zaviedol skript, popis rozloženia klves, prpadne nejak premenn...

3.2.1. Popis rozloženia klves (keymap)

Adresre /usr/lib/kbd/keymaps/i386/qwertz/ a qwerty/ obsahuj po nainštalovan balka kbd/console-tools aj popisy slovenskho rozloženia klves. Pre ns s zaujmav sbory

Tieto sbory obsahuj defincie rozloženia klves pre slovensk jazyk, pričom rozdiely medzi nimi s v umiestnen klves Y a Z a počte slovenskch znakov, ktor pomocou nich možno napsať priamo (bez mŕtvych klves). Najviac sa na slovensk psac stroj podob sk-qwertz, najmenšie zmeny oproti americkej klvesnici s zase v sk-prog-qwerty.

Sbory v adresri /usr/lib/kbd/keymaps/i386/include/ obsahuj popis zkladnch rozložen klves (azerty , qwerty, qwertz ), prdavnch klves (keypad, windowkeys), prpadne problmovch klves ( delete, backspace, ctrl ). Sbory linux-*.inc.gz s špecifick pre linux (teda nie pre jazyk). S to napr. kľče (F1-F12, kombinovanm s Ctrl a Shift až po F48), Shift-PgUp a Shift -PgDown, atď.

Keymapy *.inc.gz nepopisuj kompletn rozloženie klvesnice, ale len niektorch jej čast. Využvaj sa pri pripjan (include) zo sborov *.map.gz, čo je vhodn z dvodu jednoduchšej konfigurcie klvesnice. Naprklad zmenou jednho riadku v sbore s rozloženm sk-qwerty mžme dostať rozloženie qwertz, prpadne (to asi využijete) jednoducho odstaviť znaky euro a cent, ktor (zatiaľ?) nepotrebujeme a zbytočne nm zaberaj znaky .:: telegra.ph ::. E a C.

Na zavedenie sboru s popisom rozloženia klves slži nasledovn prkaz:

loadkeys nazov

Štandardn slovensk popisy rozloženia klves njdeme vo vyššie spomnanch *.map.gz sboroch. Ak sa chcete vrtiť k štandardnmu rozloženiu, prkaz

sh$ loadkeys -d
	

Pokiaľ sa vm nepči ani jeden zo štandardnch keymap sborov pre slovenčinu, čo je pravdepodobn vďaka riadku

include "euro"
	

My si povieme len o zkladnch veciach, ktor nm pomžu pozmeniť existujce kmap sbory s popismi slovenskch klvesnc, aby ste si poradili s (mne znmymi) komplikciami, alebo upravili rozloženie klves podľa svojho gusta.

3.2.2. Include a nesprvna funkcia klves E a C

Problm s E a C je spsoben zavedenm jednotnej meny v eurpskej nii. Na vine nie je ani tak EU, ale niekto, kto symboly pre euro a cent umiestnil na AltGr-E a AltGr-C, čo s naše obyčajn E a C. Totiž, nrodn klvesnice s včšinou riešen tak, že po zaveden sboru naďalej funguje americk rozloženie a na prepnanie do nrodnho režimu sa použva klvesa Pause, alebo mžme zadvať nrodn klvesy pri sčasnom držan klvesy AltGr (prav Alt). Sbor euro.inc, ktor definuje tieto dva problmov symboly, je pripojen zo sboru qwerty-layout.inc, ktor zase pripjaj samotn slovensk keymapy (sk-qwerty, sk-prog-qwertz, …).

Riešenie je veľmi jednoduch - zeditujete qwerty-layout.inc (alebo qwertz-layout.inc) a odkomentujete znakom # riadok

include "euro"
	

3.2.3. Keycode a definovanie klves

Predchdzajci problm s eurom možno vyriešiť aj definovanm znakov E a C v samotnom sbore sk-qwerty.kmap.gz (alebo inom, ktor použvate) pomocou slova keycode:

keycode 18 = e
keycode 46 = c
	

V keymap sboroch je pre každ klvesu (alebo aspoň pre každ, ktor chceme predefinovať) jeden riadok približne tohto razenia:

keycode 3 = two at lcaron two nul nul nul nul Meta_two Meta_two...
	

Čslo za keycode označuje určit klvesu a reťazce za = hovoria o tom, ak znak m ovldač klvesnice generovať pri stlačen tejto klvesy, a to buď samotnej, alebo v kombincii so špecilnymi klvesmi Shift, AltGr, Control, Alt, ShiftL, ShiftR, Ctrl a CtrlR. To nm dva 256 možnch znakov na každ klvesu.

Včšinou sa pozmeňuje len prvch 16 kombinci modifiktorov. To je vznam riadku

keymaps 0-15
	

V nasledujcom zozname je tchto 16 kombinci (po riadkoch):

Z hľadiska slovenskej klvesnice s dležit len prv štyri - prv dva s zvyčajne nezmenen americk znaky, napr. two at, čo je 2 @, a druh dva s znaky slovenskej abecedy, ktor bude ovldač klvesnice posielať aplikcim ak pri stlačen tejto klvesy budeme sčasne držať klvesu [Wiki: WebSocket] AltGr (prav Alt), napr. lcaron two, čo je naše ľ 2.

Aby ste mohli vkladať slovensk znaky, nemuste cel čas pridržiavať AltGr nosom, ale mžete použiť Pause/Break, ktor v kontexte s nrodnmi klvesnicami funguje ako AltGr Lock. Chpte to tak, že keď sa prepnete do slovenskho režimu stlačenm Pause/Break, prv a druh dva reťazce v každom riadku keycode sa vymenia, napr. .:: rysowanie.phorum.pl ::.

two at lcaron two -> lcaron two two at
	

Vtedy mžete použiť AltGr na zadvanie znakov americkej klvesnice, alebo sa optovnm stlačenm Pause/Break prepnť spt do US režimu.

Riadok pre klvesu s kdom 41 (znaky ` a ~), m v sbore sk-qwerty.map.gz nasledovn tvar:

keycode 41 = grave asciitilde dead_diaeresis dead_circumflex ...
	

Mne osobne sa nepči, že s tu umiestnen mŕtve klvesy dead_diaeresis (dve bodky nad znakom) a dead_circumflex (mkčeň), pretože ich nepotrebujem --- aj na slovenskej klvesnici predsa je. A keby aj nebolo, na ich psanie mžem kľudne použiť mŕtvy klves mkčeň. O tom si bližšie povieme v časti o compose sekvencich. Teraz chcem mať na tomto mieste znaky ; (semicolon) a (degree) tak, ako je to na popiske mojej klvesnice. Zmenm teda riadok takto:

keycode 41 = grave asciitilde semicolon degree ...
	

Inč, ten stupeň asi nie je stupeň, ale mŕtvy znak kržku nad psmenom, napr. v češtine nad u, ale tak klves je nm fakt nanič. Radšej budeme psať stupne.

Nzvy znakov, ktor sa použvaj pri definovan jednotlivch klves si mžete pre znaky ASCII zistiť v sbore us.map.gz. Čseln kdy všetkch klves vm vypľuje program

showkey

Pravidl pre nzvy znakov špecifickch pre slovenčinu v kmap sboroch:

1. Prv psmeno v nzve určuje ASCII znak, pre ktor chceme použiť diakritiku.

2. K nemu pridme identifiktor diakritickho znamienka:

   caron --- mkčeň

   acute --- dĺžeň

   diaeresis --- dve bodky nad

   circumflex --- vokň

   Naprklad:

   scaron = š

   uacute =

   Ocircumflex =

Nzvy ďalšch znakov špecifickch pre slovenčinu:

Pre sprvnu interpretciu identifiktorov znakov s diakritikou je nutn na začiatku kmap sboru určiť kdov strnku, pre ktor bude určen tento popis rozloženia klves. Ide o to, že ten ist znak mže mať v rznych kdovch strnkach in ASCII kd. Implicitn hodnota je iso-8859-1, teda pre slovensk keymapy je nutn vložiť riadok:

charset "iso-8859-2"
	

Ešte jeden prklad: ak chcete použvať slovensk rozloženie qwertz a americk rozloženie qwerty, potrebujete vymeniť znaky Y a Z:

keycode 21 = y Y z Z
keycode 44 = z Z y Y
	

Na prv pohľad to mže fungovať dobre, ale problm sa prejav pri zapnutom [HTTP Community] Caps Lock - znaky Y a Z sa stle pšu malmi psmenami. Pri psan popisov rozložen znakov možno takto problm ošetriť pridanm psmena + pred každ psmeno v keycode riadku danej klvesy. Psmeno + určuje nasledovnmu psmenu atribt letter, teda sa bude pri stlačenom Caps Lock psať veľk psmeno. Všetky psmen a-z, A-Z maj tento atribt priraden automaticky, ale to len v prpade, že maj keycode riadok tvaru:

keycode 21 = y
	

V našom prpade teda musme priradiť tento atribt všetkm znakom explicitne. Takže, konečn prava keymapy bude:

keycode 21 = +y +Y +z +Z
keycode 44 = +z +Z +y +Y
	

Pre vmenu psmen toto riešenie funguje spoľahlivo, bohužiaľ, ešte stle neexistuje spsob, ktorm by sa dalo dosiahnuť naprklad psanie veľkch psmen s diakritikou pri zapnutom Caps Lock jednoduchm stlčanm ich klves, ako je to v slovenskom popise rozloženia klves pre X Window System.

3.2.4. Mŕtve klvesy a sekvencie compose

S mŕtvymi klvesami svisia v kmap sboroch riadky tvaru

compose 'c1' 'c2' to 'c3'
	

Predstavme si mŕtve znaky ako plne obyčajn znaky s tm rozdielom, že ovldač klvesnice ich neposiela aplikcim, ale zostan niekde „visieť“, km z klvesnice neprde ďalš znak. Ovldač klvesnice nepošle ani tento, ale poksi sa spojiť ho s predchdzajcim mŕtvym znakom a až vsledok spojenia pust ďalej. No, a ako m to spojenie uskutočniť, to mu presne hovoria riadky compose v keymap sboroch.

V nasledujcej tabuľke je zoznam mŕtvych znakov použvanch v slovenčine, spolu s vznamom a znakom, ktorm sa označuj v compose sekvencich.

Je praktick mať pri vytvran compose sekvenci zaveden slovensk font, aby ste vsledok mohli hneď kontrolovať. Veľkou pomocou je tiež možnosť prkazu loadkeys čtať zo štandardnho vstupu. Naprklad:

sh$ loadkeys
include "/usr/lib/kbd/keymaps/i386/include/windowkeys.map.gz"
keycode 41 = grave asciitilde semicolon dead_diaeresis
compose '"' 'a' to ''
# ukončenie zadvania:  EOF  -  Ctrl-D
sh$
	

Popis aktulneho rozloženia klves mžete uložiť do sboru prkazom

sh$ dumpkeys > subor
	

Ak nemte zaveden slovensk popis rozloženia klves, muste zadvať tieto znaky ako .:: www.annunciogratis.net ::. Alt sekvencie, poprpade vkladať ich hex kdy v tvare 0xed pre . Vpis znakov aktulneho fontu spolu s ich hex kdmi vm urob program

Ešte raz naša compose sekvencia a nejak navyše:

compose '\'' 'A' to ''   # dlh A cez dĺžeň
compose '^'  'O' to ''   # O s vokňom cez mkčeň
compose '^'  'a' to ''   # širok a cez mkčeň,
compose '^'  'A' to 0x84  # ...preto nepotrebujeme dead_diaeresis
	

Mimochodom, v sbore /usr/lib/kbd/keymaps/compose/compose.latin2 mte zoznam compose sekvenci pre normu ISO-8859-2.

3.2.5. Automatick zavdzanie keymap sboru

Na nastavenie rozloženia klvesnice, ktor chceme zaviesť pri štarte systmu, nm slži sbor /etc/sysconfig/keyboard. Pre Slovka ako repa by mal vyzerať minimlne takto:

KEYTABLE=sk-qwerty     # zavedie rozloženie klves sk-qwerty
KBCHARSET=iso-8859-2   # ...a spomnan sbor compose.latin2
	

Nastavenie klvesnice pri štarte m na starosti skript .:: www.mindmeister.com ::. keytable, ktor je volan priamo z rc.sysinit, takže netreba vytvrať linky v adresroch pre runlevel 3/multiuser, prpadne 5/X.

V dokumentcii k initscripts sa pše: „Ak uložte popis rozloženia klves (použitm dumpkeys) do sboru /etc/sysconfig/console/default.kmap, zavedie sa pri štarte systmu ešte pred pripjanm/kontrolou sborovch systmov. To mže byť užitočn, ak potrebujete zadať heslo roota v prpade problmov. Mus to byť ‚dumpnut‘ popis rozloženia klves a nie skoprovan sbor z /usr/lib/kbd/keytables/, pretože tie často ešte vkladaj (include) in popisy z tejto adresrovej štruktry.“

Po pripojen sborovch systmov, v prpade, že existuje spustiteľn sbor /etc/rc.d/init.d/keytable a adresr /usr/lib/kbd/keymaps/, vykon sa prkaz

sh# /etc/rc.d/init.d/keytable start
	

Tento už zavedie popis rozloženia klves tak, ako to mte určen premennmi v sbore /etc/sysconfig/keyboard, preto nemuste vytvrať odkazy v jednotlivch rc[1-5].d/ adresroch.

To, čo sme si hovorili o zmene fontu pri prihlsen nejakho užvateľa na virtulnej konzole, sa d aplikovať aj na rozloženie klves. plne najjednoduchšie riešenie (ktor sa pri prvom odhlsen pošle do krkov) je asi takto: